• slidefinal

BIO

luis

Bienvenidos a communicate:

Me llamo Luis Aceña y soy traductor y gestor de proyectos freelance. Traduzco del inglés al español y coordino equipos de colaboradores especializados para cubrir las necesidades de mis clientes, en estas o en otras lenguas europeas.

Licenciado en Historia, 15 años de experiencia en la dirección de negocios de hostelería (tradición familiar, tercera generación) y con interés por el marketing y la mercadotecnia (de hecho, llegué a ser responsable del departamento de Marketing y Comunicación de Gaz Mag, un magazine interactivo sobre música, arte, cultura y tendencias). Con esta experiencia a la espalda, lo natural era especializarse en marketing, publicidad, gastronomía, enología y humanidades.

Y así ha sido (no me gusta decepcionar).

La localización de páginas web y aplicaciones, la comunicación para redes sociales y la subtitulación de vídeos corporativos —junto con manuales, informes y materiales formativos para empresas y empleados— son algunos de los servicios que presto habitualmente a las agencias y clientes europeos y norteamericanos con los que colaboro, especialmente del sector del lujo.

Si desea conocer mejor alguno de los aspectos apuntados aquí, no dude en ponerse en contacto conmigo.

SERVICIOS

tr

Transcreación

Adapte su estrategia de comunicación al público español

caja

Marketing y publicidad

Más de 450 millones de personas tienen el español como lengua materna. Comuníquese con ellos

wine

Gastronomía y enología

2/4 páginas web, 1/4 cartas de vino y coctelería, 1/4 libros de cocina y una pizca de blogs

local

Localización

Aplicaciones, páginas web, comercio electrónico, redes sociales…

audiovisual

Audiovisual

Subtitulación de vídeos corporativos, anuncios y películas

miles

Gestión de proyectos

Lo mejor de una agencia con el servicio personal y la comunicación directa que  merece su empresa

journalism

Periodismo

Pues sí, he leído las noticias. Y sí, parece que todo es cierto…

social

Humanidades

Historia, arte y, por qué no, también algunos números

tourism

Turismo

Cuando me haga mayor me dedicaré a viajar por todo el mundo. Mientras tanto, podemos hablar de ello

CONTACTO

Teléfono: +34 629 85 8028
Email: luis@communicate.com.es
Dirección: Av. Mare de Déu de Montserrat, 168
Barcelona 08041

AsetradAsetrad